Tous les participants (à l’exception du thème National Network Management)seront engagés dans une formation pratique très complète, soit en mettant au point unprototype de réseau soit en utilisant les véritables ressources Internet, ou les deux,selon le besoin, utilisant à cet effet les équipements de la Cité Universitaire.

Les descriptions de cours ci-dessous incluent pour chaque thème institutionnel:

1. A qui ils s’adressent.
2. Prérequis: ce que vous devez déjà connaître pour tirer le meilleur parti du cours.
3. Ce que vous y apprendrez.
4. Buts: ce que vous serez capable de faire à la fin du cours.

LANGUE DE TRAVAIL
Les langues de travail pour les ateliers de Genève sont l'anglais pour les sessions anglophones et le français pour les sessions francophones. Une bonne compréhension de la langue écrite et parlée de l'atelier demandé est exigée de tous les participants. Certains membres du personnel enseignant auront de bonnes notions dans d’autres langues . La langue de travail pour les ateliers d’Amérique Latine est l’espagnol.

DATES
Les participants doivent prévoir d’arriver à Genève pour ou avant 18:00 heuresSamedi 11 Juillet, et partir après 13:00 heures Vendredi 24 Juillet. Les sessionsateliers débuteront le Dimanche 11 Juillet dans l’apreès-midi, et se terminerontdans la soirée du Dimanche 25 Juillet. Une fois les participants sur le lieu desateliers, tous les besoins en transport entre atelier et conférence seront assurés.

Les participants aux ateliers qui assisteront à la session préliminaire consacrée àUNIX sont attendus pour ou avant 12:00 heures le Mercredi 8 Juillet. La notification departicipation à cette session sera distribuée avec les décisions d’admission.

ELIGIBILITE
Les ateliers sont spécifiquement orientés pour répondre aux besoins des personnesvenant de pays en voie de développement, qui y jouent ou y joueront un rôle importantdans l’introduction et l’expansion de réseaux publics interconnectés. Lesparticipants doivent être impliqués dans des projets d’établissement, ou àétablir, la présence d’Internet dans leurs pays ou régions, dansl’institutionalisation de cette opération, et dans l’assistance aux écoles etuniversités, agences gouvernementales, firmes locales et résidents, pourl’apprentissage et l’exploitation du choix de services disponibles à travers leNet. Par Internet, nous entendons l’Internet public, d’accès sans restrictionsaux institutions éducationnelles et aux communautés sans but lucratif.

Les membres du personnel d’agences de coopération technique bilatérale etinternationale, comme les professionnels largement impliqués dans des activitésd’assistance technique internationale, sont admissibles, dans la limite des placesdisponibles.

Les participants qui ont déjà assisté à un ou plusieurs Network Training Workshopprécédents sont considérés éligibles pour la session 1998; cependant, ceux-ci doivents’inscrire pour un thème ne se trouvant pas dans la ligne d’études suivieprécédemment. Leur demande doit être en rapport avec leurs responsabilités dans uncontexte régional ou national, et une justification recevable de cette participationrépétée doit l’accompagner. Elle doit également comprendre une déclarationd’activités menées à bien en tant que résultat des ateliers précédents.L’aide financière sera moins substantielle pour ces candidats que pour les personnesdont c’est la première participation.

DEMANDE D'ADMISSION
Seuls les candidatures sur formulaire d’admission NTW seront considérées.

NOTE: Le formulaire d’application sera disponible finFévrier.

Note: Les ateliers comprennent la participation à la conférence INET’98.

Si vous êtes admis aux ateliers, VOUS NE DEVEZ PAS faire d’inscription séparéepour la conférence, elle sera faite automatiquement.

FRAIS
Le coût de participation aux ateliers et aux événements associés n’a pas encoreété déterminé, mais il devrait être de l’ordre de 3500 US dollars.

Ce prix comprend:

a) Tous les cours et les frais d’inscription aux ateliers, y compris le cours UNIXpré-ateliers, si vous êtes sélectionné

b) Le logement de Samedi 11 Juillet au Vendredi 24 Juillet (plus la période couvrantle cours UNIX, si vous êtes sélectionné)

c) Tous les repas en commençant par le dîner du Samedi 11 Juillet jusqu’au petitdéjeûner du Vendredi 24 Juillet (plus la période couvrant le cours UNIX, si vous êtessélectionné).

d) Transport de jour de la Cité Universitaire à la conférence.

e) Les frais de participation à la conférence INET’98 (de 21 au 24 Juillet),comprenant également les repas et événements sociaux inhérents.

Les participants doient se munir de l’équivalent de 40 US dollars pour les fraisde transit et les taxes à l’aéroport. Ils doivent prévoir un budget d’environ100 à 200 US dollars pour les excursions et autres besoins ou activités (blanchissageetc.) de Dimanche 12 Juillet à Mardi 21 Juillet au matin.

La Internet Society apportera une aide financière à certains candidats pour couvrirtout ou partie de leurs frais en globalité. Si vous demandez une aide financière pourassister aux ateliers, assurez-vous de fournir les informations d’ordre financier quivous seront réclamées lors de votre demande d’admission. L’aide financièrepeut prendre la forme de billets d’avion pré-payés pour Genève et retour,couverture partielle ou totale des frais pour les ateliers, ou les deux.

Le montant d’aide global disponible est limité. Nous vous serions reconnaissantsde tous vos efforts pour obtenir des fonds par vos propres moyens. Si vous demandez uneaide financière, expliquez pouquoi elle est nécessaire, comment vous evnvisagez definancer une partie de vos besoins, et quels efforts vous avez fourni pour trouver uncomplément d’aide. L’aide fournie par ISOC peut dépendre de votre capacité àobtenir un support financier par d’autres sources.

INFORMATION SUPPLEMENTAIRE
Les questions spécifiques sur les ateliers peuvent être adressées par email à:<workshop-info@isoc.org> ou par voie postale à: 1998 Workshop Info, InternetSociety, 12020 Sunrise Valley Drive, Suite 210, Reston, VA, 20191, USA.