Internet Society Frontpage

Events Membership
About the Internet Standards
Publications  Public Policy
About ISOC Education

About the Internet Society 

Become an ISOC Member

Board of Trustees

2001 Board Election

Message from the Chairman of the Board

Français English.


Estimados Miembros de ISOC,

El Comité de Nominación ha concluido su trabajo y el período de petición de candidatos ha expirado. Por lo tanto, Ustedes. recibirán próximamente la cédula de votación para las elecciones de los miembros del Consejo Directivo (Board of Trustees) de la Internet Society (ISOC).

Los próximos años serán críticos para el futuro de la ISOC y por lo que tendremos que enfrentarnos a grandes retos. La forma como responda a estos retos, dependerá de la influencia de su Consejo Directivo, así como del apoyo que todos sus miembros puedan brindar. A pesar de que, el trabajo diario es realizado por el personal y oficiales de la Sociedad, son los miembros (Trustees) del Consejo Directivo quienes deciden la política y las direcciones generales.

Un director (Trustee) nos brinda prestigio y nos ayuda a recaudar recursos financieros para la organización. Por lo tanto, vuestro voto es muy valioso, les solicitamos tomar el tiempo necesario para considerar detenidamente lo que es mejor para la ISOC

Quisiera tomar esta oportunidad para recordarles que la ISOC, como entidad internacional y de diversa membresía profesional, conduce sus elecciones de manera neutral e imparcial. Como miembros de la ISOC, tenemos que concentrarnos en los méritos de cada candidato y sus capacidades para responder a las cuatro prioridades de la Sociedad: Estándares técnicos de Internet, Educación y conferencias, Política Pública, incluyendo aspectos sociales y servicios a sus miembros.

Le solicitamos que considere las metas que la ISOC tiene actualmente y las que debería adoptar, y cómo cada uno de los candidatos podría ayudar a alcanzar tales metas, si es elegido. Usted, sabrá más sobre las opiniones de cada candidato en diversas áreas a través del procedimiento via web "Pregunte a los Candidatos", y le solicitamos de manera urgente tomar esto en consideración y contribuir a esta discusión.

La misión de la ISOC es la de preservar el desarrollo, la evolución y el uso del Internet en beneficio de todos los pueblos del mundo. Esta es una entidad global, por lo que, consideraciones regionales y nacionales, o políticas no deberían tomarse en cuenta. Cada miembro de la Sociedad debería tomar su propia decisión sobre los candidatos de manera independiente. Cualquier parecido a campañas organizadas en favor o en contra de un candidato en particular es contrario al carácter de la ISOC y debería ser ignorado en el momento de decidir. El voto es secreto y es suyo.

En una reciente elección de los miembros del Consejo Directivo de la ISOC, un solo voto determinó al elegido. "Cada" voto cuenta; no malgaste el suyo.

Saludos cordiales,

Brian Carpenter
Chairman, Board of Trustees