George Sadowsky

En anglais/English version

GEORGES SADOWSKY: BIOGRAPHIE

J'ai obtenu un diplôme en mathématique de Harvard College et de l'université de Yale où j'ai fait un maître et une agrégation en sciences économiques.

Ma carrière s'est concentrée sur l'application des ordinateurs aux problèmes des politiques économiques et sociales. J'ai dirigé des centres de calcul des organisations de réseaux, et j'ai aidé l'exploitation de l'Internet dans le monde entier. De 1966 à 1973 j'ai dirigé le centre de calcul à l'institution Brookings à Washington, et j'ai fait de la recherche à l'Institut Urbain.

De 1973 à 1986 à l'ONU je soutenais l'application de technologie d'informatique aux pays en voie de développement. J'ai fait des missions à une quarantaine de pays, et je continue à faire ce travail. En outre, en 1979 j'ai initié l'utilisation des micro-ordinateurs en Afrique pour faire le traitement des donnés des recensements, et j'ai travaillé en Chine pendant six mois en appuyant leur premier recensement.

Depuis 1986, je dirigeais le centre de calcul pédagogique aux universités, d'abord à Northwestern University et puis à New York University, dont j'ai récemment pris ma retraite. Je suis membre du conseil d'administration d'AppliedTheory Communications, et j'étais membre du conseil de CREN et NYSERNet. Je m'occupe fortement d'activités à la Banque Mondiale, la Fondation Markle, le PNUD et l'USAID. Larry Landweber et moi avons formulé le projet Leland pour USAID qui a déjà relié vingt pays africains à l'Internet, et j'ai participé à son implémentation au Ghana et au Madagascar.

Je suis membre pionnier d'ISOC. J'étais membre du conseil d'administration de 1996 à 1999 et de 2000 à 2001. J'étais aussi vice-président des conférences (1996-1998) et depuis 1998, je suis vice-président de l'éducation.

S'il vous plaît, regardez mon site du web, http://pws.prserv.net/sadowsky, pour plus de renseignements.

GEORGES SADOWSKY: CONSTATATION

Je veux rester au conseil d'administration pour assurer qu'il soutienne que les pays en voie de développement exploitent l'Internet et en profitent autant que possible. C'est une de choses plus importantes que votre société peut faire: assurer que les bénéfices de l'Internet soient disponibles à tous dans le monde entier. Ce n'est pas automatique.

Depuis 8 ans, Alan Greenberg et moi travaillons, comme organisateurs principaux des ateliers pour la formation en réseau, avec beaucoup de volontaires dédiés pour que l'ISOC puisse former intensivement environ 2500 stagiaires de presque tous les pays en voie de développement dans le monde. Ces stagiaires reviennent chez eux aider leurs pays à construire des réseaux fiables et à enseigner à comment on peut exploiter ses riches contenus et les possibilités de communication avec d'autres sur le net.

Cette activité est aussi importante que toute autre accomplie par votre société, et nous voulons maintenir la vitesse acquise et parvenir à soutenir des activités régionales et locales, en plus de coopérer avec des gouvernements pour qu'ils comprennent et souhaitent l'Internet pour tous.

Je sollicite votre soutien à ce scrutin pour que je puisse rester engagé au conseil. Si vous m'élisez, je ferai de mon mieux pour assurer que la Société comprenne que la fracture numérique existe et qu'elle comprenne son rôle actif et nécessaire dans la réduction de cette disparité.