 |
|
Message from the Chairman of the ISOC Board of Trustees
Also available in English/en
anglais and en espagnol/en español.
Additional language versions to be provided shortly.
Chers collègues, membres d’ISOC,
Le comité de nominations a terminé son travail, la période
des pétitions de candidature est terminée, et vous recevrez
bientôt le bulletin de vote pour les élections de 2001 pour
le Conseil (« Board of Trustees ») de l’Internet Society.
Les années prochaines seront critiques pour l’avenir de l’ISOC
et nous devrons faire face à des défis importants. La réponse
de l’ISOC à ces défis dépendra beaucoup du Conseil,
et également du soutien que tous les membres pourront lui apporter.
Bien que le travail de tous les jours de notre Société soit
effectué par le personnel et les officiers, c’est le Conseil
qui décide la direction générale et la politique.
Les membres du Conseil nous apportent leur prestige et nous aident à
obtenir notre financement. Donc, votre vote est précieux ; veuillez
prendre le temps de bien considérer ce qui est de mieux pour l’ISOC.
Je prends l’occasion de rappeler que l’ISOC est une organisation
professionnelle et internationale qui conduit ses élections de
facon neutre et impartiale. En tant que membres de l’ISOC, nous devons
nous concentrer sur les mérites des candidats et des candidates,
et sur leur capacité à soutenir les quatre priorités
d’ISOC : la Normalisation Technique de l’Internet ; l’Education
et les Congrès ; la Politique Publique et la Société
; et bien sur les services aux membres.
Veuillez considérer ces buts de l’ISOC et ceux que vous croyez
qu’elle devrait avoir, et comment chaque candidat ou candidate pourrait
aider ISOC à les atteindre, si élu. Vous aurez bientôt
la possibilité de lire plus sur les positions et opinions de chaque
candidat par le processus en ligne « Ask the Candidates »
; je vous encourage à le prendre en compte et à y contribuer
par vos questions.
La mission de l’ISOC est d’assurer le développement,
l’évolution et l’utilisation ouverte de l’Internet
pour toute personne partout dans le monde. Donc c’est une organisation
globale, et les considérations régionales et nationales,
ou « politiques », sont à écarter. Chaque membre
doit faire ses choix entre les candidats et candidates de facon indépendante.
Des actions que ressemblent à une campagne organisée pour
ou contre des candidats particuliers sont contraires au caractère
de l’ISOC ; vous devez les ignorer en faisant vos choix. Votre vote
est secret et n’appartient qu’à vous-même.
Dans une élection récente d’ISOC, un seul vote a déterminé
un résultat. Chaque vote compte; ne gaspillez pas les vôtres.
Avec mes meilleures salutations à tous et à toutes,
Brian Carpenter
Chairman, Board of Trustees
|
